Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für återvändo

regressoNão há regresso possível e o único caminho de futuro é o caminho para a União Europeia. Det finns ingen återvändo; den enda vägen mot framtiden är vägen mot EU.Seis anos após a Birmânia ter aderido à ANASE, a opressão no país foi intensificada, e qualquer regresso à democracia permanece uma perspectiva distante. Sex år efter att det att Burma gick med i Asean har förtrycket i landet intensifierats och en återvändo till demokratiskt styre förblir en avlägsen förhoppning.Todos nós esperamos e rezamos para que não seja demasiado cedo e para que estejamos no caminho a partir do qual não haja regresso aos últimos 30 anos que vivemos. Vi alla hoppas och ber om att det inte är för tidigt och att vi är på en väg från vilken det inte finns någon återvändo till de senaste 30 åren som vi har upplevt.
retornoHá mesmo quem afirme que já ultrapassámos o ponto de não retorno. Vissa säger till och med att det nu inte finns någon återvändo.Estaremos nós também dispostos a sujeitar o nosso clima ao ponto de não retorno? Är vi också beredda att riskera vårt klimat till den punkt där det inte längre finns någon återvändo?As calotas de gelo estão a derreter, os níveis dos oceanos estão a subir e, em breve, atingiremos o ponto de não retorno. Istäckena smälter, havsnivåerna stiger och snart kommer vi att nå en punkt utan återvändo.

volta
Não é possível voltar atrás na via da democracia, até mesmo na Birmânia. Det finns ingen återvändo när man har slagit in på vägen mot demokrati, och det gäller även Burma.Uma das poucas coisas que aprendi em política é que quando se assina algo já não se pode voltar atrás. En av de få saker som jag har lärt mig i politiken är att när någonting väl är undertecknat så finns det ingen återvändo.

Wörterbuch